Exactly. That's what this author is trying to do, actually, disentangle "nature" from social influences. That was the idea of testing babies for how fearless they are and simultaneously testing how their mothers treated their perceived abilities.

I think it's impossible to completely separate these things, but there are quite a lot we can do to show inferences, like this study :-)